Al Ahli Defeat Auckland City 1–0 to Reach FIFA Intercontinental Cup Quarter-Finals

Al Ahli secured a place in the next round of the FIFA Intercontinental Cup after a hard-fought 1–0 victory over Auckland FC at Alinma Stadium in Jeddah. The Saudi champions, representing Asia after winning the AFC Champions League Elite, controlled much of the game but faced a disciplined Auckland defence in the first half.حجز الأهلي السعودي مقعده في الدور المقبل من بطولة كأس القارات للأندية بعد فوزه الصعب على أوكلاند سيتي النيوزيلندي بهدف دون رد، في المباراة التي أقيمت على ملعب الإنماء بمدينة جدة. وبدأ الأهلي المباراة بصفته بطل آسيا بعد تتويجه بلقب دوري أبطال آسيا للنخبة، بينما دخل أوكلاند اللقاء بصفته بطل أوقيانوسيا.

The breakthrough came in the 63rd minute. Eduard Spertsyan made a powerful run down the right before reaching the edge of the penalty area and delivering a precise pass to Saleh Abu Al Shamat. The substitute made an immediate impact, finishing with his first touch of the match to put Al Ahli ahead. وشهد الشوط الأول ندرة في الفرص الحقيقية، في ظل التنظيم الدفاعي الجيد من جانب أوكلاند، الذي نجح في الحد من خطورة الأهلي والحفاظ على شباكه نظيفة حتى نهاية النصف الأول من اللقاء. ومع بداية الشوط الثاني، تحسن أداء الأهلي وبدأ في تشكيل خطورة أكبر على مرمى الفريق النيوزيلندي.

Al Ahli continued to create opportunities after taking the lead but were unable to add a second goal. Auckland pushed to stay in the contest, yet Al Ahli held on to secure a valuable 1–0 win and eliminate the New Zealand side from the competition.وجاء هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 63، بعدما انطلق إدوارد سبيرتسيان بسرعة من الجهة اليمنى ووصل إلى حدود منطقة الجزاء، قبل أن يمرر كرة متقنة إلى صالح أبو الشامات، الذي سددها مباشرة بلمسته الأولى في المباراة ليمنح الأهلي التقدم.

With the victory, Al Ahli advance to face African champions Mamelodi Sundowns in the next stage of the FIFA Intercontinental Cup on September 19 in Pretoria. وبهذا الفوز، يضرب الأهلي موعدًا مع بطل أفريقيا ماميلودي صن داونز الجنوب أفريقي في المرحلة المقبلة من كأس القارات للأندية، والمقرر إقامتها في 19 سبتمبر بمدينة بريتوريا.

Anas AbouElSoud

Contributing to SAUDI MAG's long-form coverage of Saudi culture, cities, and contemporary life.