When Hessa Al-Suwaidi shows her collections, the garments move the way water does — with an unhurried deliberateness that seems to resist the frantic pace of the fashion calendar. There is something deliberate about her fabrics, her silhouettes, her insistence on construction over decoration. It has made her one of the Gulf's most celebrated designers and one of its most misunderstood.حين تعرض حصة السويدي مجموعاتها، تتحرك الأزياء كما يتحرك الماء — بتؤدة متعمدة تبدو وكأنها تقاوم الإيقاع المحموم لتقويم الموضة. ثمة قصدية في أقمشتها وقصّاتها وإصرارها على البناء قبل الزخرفة. وهذا ما جعلها واحدة من أكثر مصممات الخليج احتفاءً — وأكثرهن تعرضاً لسوء الفهم.
“Modesty is not a constraint. It's a creative frame. Every designer works within constraints — proportion, budget, client. Mine are different, but they're no less generative.”«الاحتشام ليس قيداً. إنه إطار إبداعي. كل مصمم يعمل ضمن قيود — النسب، الميزانية، العميل. قيودي مختلفة، لكنها ليست أقل خصوبة.»
The Global Marketالسوق العالمية
Al-Suwaidi's clients now span thirty countries. Her pieces have appeared in international fashion weeks, been profiled in European publications, and been worn by figures who have no particular relationship with the cultural or religious contexts that inspired the design. This has prompted conversations — sometimes uncomfortable — about appropriation, accessibility, and authenticity.تمتد قاعدة عملاء السويدي اليوم عبر ثلاثين دولة. ظهرت قطعها في أسابيع موضة عالمية، وتناولتها منشورات أوروبية، وارتدتها شخصيات لا تربطها صلة خاصة بالسياقات الثقافية أو الدينية التي ألهمت التصميم. وقد أثار ذلك نقاشات — غير مريحة أحياناً — حول الاستلاب والإتاحة والأصالة.
“If someone in Stockholm buys my abaya because they think it's beautiful and elegant, that's a conversation. That's exactly what I want.”«إذا اشترت امرأة في ستوكهولم عباءتي لأنها تراها جميلة وأنيقة، فهذا حوار. وهذا بالضبط ما أريده.»
Her next collection, she hints, will take a dramatic turn towards colour — deep saffrons, midnight blues — while maintaining the flowing volumes and handcrafted embroidery that have become her signature. It is, she says, her most personal work yet.تلمح إلى أن مجموعتها المقبلة ستأخذ منعطفاً جريئاً نحو اللون — درجات الزعفران العميقة وأزرق منتصف الليل — مع الحفاظ على الأحجام الانسيابية والتطريز اليدوي اللذين أصبحا توقيعها. وتقول إنها أكثر أعمالها خصوصية حتى الآن.
Sara Al-Mutairi
Contributing to SAUDI MAG's long-form coverage of Saudi culture, cities, and contemporary life.
Comments